终南阴岭秀 积雪浮云端 祖咏《终南望余雪》
终南阴岭秀,积雪浮云端。原文_翻译及赏析
终南阴岭秀，积雪浮云端。——唐代·祖咏《终南望余雪》终南阴岭秀，积雪浮云端。终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。唐诗三百首，冬天，写景写雪译文及注释
译文
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
雪后初晴，林梢之间闪烁著夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。
创作背景赏析
此诗载于《全唐诗》卷一百三十一。下面是*古典文学专家、陕西师范大学文学研究所所长霍松林先生对此诗的赏析。
据《唐诗纪事》卷二十记载，这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定，应该作成一首六韵十二句的五言排律，但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么，他说：“意思已经完满了。”这真是无话即短，不必画蛇添足。
题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“余雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。
“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙濛雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。贾岛的《望山》诗里是这样写终南山的：“日日雨不断，愁杀望山人。天事不可长，劲风来如奔。阴霾一似扫，浩翠泻国门。长安百万家，家家张屏新。”久雨新晴，终南山翠***流，长安百万家，家家门前张开一面新崭崭的屏风，非常好看。唐时如此，现在仍如此，久住西安的人，都有这样的经验。所以，如果写从长安城中望终南余雪而不用一个“霁”字，却说望见终南阴岭的余雪如何如何，那就不是客观真实了。
祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。
前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些；日暮之时，又比白天寒；望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了，就不必*守清规戎律，再凑几句了。
祖咏唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：”结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。
祖咏
瀚海阑干百丈冰，愁云惨澹万里凝。罗襟湿未乾，又是凄凉雪。酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。再折柳穿鱼，赏梅催雪。天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。十月江南天气好，可怜冬景似春华。冻云宵遍岭，素雪晓凝华。野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。东君也不爱惜，雪压霜欺。野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。北国风光，千里冰封，万里雪飘。寒气先侵玉女扉，清光镟透省郎闱。一条藤径绿，万点雪峰晴。不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
终南阴岭秀,积雪浮云端。出自哪里
出自唐代祖咏的《终南望余雪》
终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。
译文
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。
注释
⑴终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。”
⑵阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
⑶林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。
终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒名诗赏析
【出处】
唐·祖咏《终南望余雪》。
【意思】
终南：即终南山，距陕西西安南约六十里。阴岭，指山之北侧。诗写从都城长安遥望终南山雪后景象。浮云缭绕，积雪未融，晚霞映照下，明亮多姿，山岭高处的树林也涂上了一层绚丽的色彩，夕阳西下，雪后暮色中，山岭寒明更给都城平添寒意。全诗凝练紧凑，被誉为咏雪佳作。
【译注】
远望终南山的北面，景色秀丽，山峰上的积雪好像浮在云端。山林上已露出雪后的晴色，雪开始化了，傍晚的长安城里却增添了寒意。终南：长安南边的终南山，在今陕西省西安市南。阴岭：山岭的北面或背阳面。浮云端：山峰高耸入云，峰顶的积雪像浮在云上一样。林表：山林的表层。霁(jì)色：雪停后出现的晴朗天气或阳光。
【用法例释】
用以形容山林雪景或雪霁初晴的景色。[例]可是，不到国庆节，便是玉龙横空，寒气冲天了。早晚看那山上雪，顿觉凉气袭人，我想祖咏的诗句：“终南阴岭秀，积雪浮云端，林表明霁色，城中增暮寒”，便是写的此情此景了。(刘章《雾灵春色》)
【全诗】
《终南望余雪》
.[唐].祖咏.
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
【题解】
据《唐诗记事》载，此诗是作者在长安应试时所作。按规定，应试诗须作成六韵十二句的五言排律，但祖咏仅写此四句就交卷，有人问他为何不依规定写，答曰：“意思已完。”后被传为写文章无话即短，不必画蛇添足之佳话。诗写立足长安城，南望终南山阴岭残雪之景。诗题又作“望终南残雪”。
【作者】
祖咏，唐代诗人，生平见前北京《望蓟门》诗。
【注释】
①阴岭：泛指终南山的北麓诸峰。②林表：指树梢。霁：雨雪停止，天气放晴。
【鉴赏】
唐代五言绝句。祖咏作。《唐诗纪事》卷20载，祖咏在长安应试时，主考官所命诗题为《终南望余雪》。祖咏赋诗4句：“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”有人问他为何不按应试诗的规定写足6韵12句，祖咏回答：“意尽。”这首五绝诗虚实相兼，含蓄隽永，仅20个字就创造了一个深邃的意境。唐人殷璠评论祖咏诗为“剪刻省净，用思尤苦”(《河岳英灵集》)，正道出了此诗的特点。清人王士禛把这首诗与陶潜的“倾耳无希声，在目皓己洁”，王维的“洒空深巷静，积素广庭闲”，韦应物的“门对寒流雪满山”并列，称为咏雪的最佳诗句(见《渔洋诗话》卷上)。在唐代应试诗的写作中，祖咏此诗及其摆脱羁束的行为均值得称道。
【赏析】
唐朝科举要考诗，试官出的诗歌叫“试帖诗”，由朝廷现定格式，限用官韵。中唐以前，至少要写四韵八句，中唐以后，则规定为六韵。试帖诗有如后来的八股文，大都没有价值，早已不复留传。祖咏这首诗也是试帖诗，却独能留传至今，为人称道，这是极耐人寻味的。
据《唐诗纪事》载，祖咏在长安应考时，只写两韵四句就交卷了。诗官认为不合格，问他为什么。他说：意思都完了。祖咏这首试帖诗成功的奥秘就在这里。
诗的首句点明诗人望终南山得到的总印象：秀。终南山在长安南，诗人看到的’是北侧(山北侧背阳，故曰“阴”)。此时山上尚有余雪，时令大约在冬末，暖气微侵，严寒犹厉，一个“秀”字，点出了终南山凌寒屹立的神采。第二句，则紧扣诗题，把首句的秀字具象了。为何不是“积雪堆满山”呢?因为是“余雪”。山腰以下的积雪当已消融，只有山巅高寒积雪尚存，终南山高耸入云，因而所见只能是“积雪浮云端”了。这句诗不仅扣住了“余雪”二字，特别着一“浮”字，写出了山之高峻，同时又描绘出山顶积雪空灵轻盈之状，秀美无比。诗人观察景物之细之准，遣词用字的功夫之深，亦由此可见。仅此二句，诗人已经把“终南望余雪”五字都写到了，但“余”字尚未写尽，诗人便在后两句中尽情发挥“余”字后劲。第三句写雪后天晴，云破日出，树林顶端洒满了明亮的阳光。诗人在这里巧妙地补写了“余雪”的原因：天晴(“霁”)。同时用明亮的色彩与云端的白雪映衬，更增添了终南山的“秀”色。第四句，则由视觉写到感觉，写出了“余雪”造成的后果：“增暮寒”。俗话说“下雪不冷化雪冷”，积雪融化时吸收大量的热，特别是到了傍晚，日落西山，天气会更觉寒冷，身在城中的诗人自然要觉得“增暮寒”了。写到这里，“终南余雪”的秀色不仅尽呈眼前，而且积雪融化所产生的寒气也凛凛然侵人，的确意思都写完了。
有话则长，无话则短，意尽而止，绝不画蛇添足，正是这首诗成功的奥秘。假苦祖咏也同其他举子一样，为中举硬要拼凑四韵八句或六韵十二句，今天我们就读不到这首美妙的诗篇了。
终南阴岭秀积雪浮云端的意思 终南阴岭秀积雪浮云端的翻译
1、终南阴岭秀，积雪浮云端翻译：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
2、此诗歌出自唐代祖咏的《终南望余雪》。
3、原文：
终南望余雪
【作者】祖咏【朝代】唐
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
4、译文：
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。
终南阴岭秀积雪浮云端的意思
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。终南阴岭秀的意思是遥望终南，北山秀丽，积雪浮云端的意思是，皑皑白雪，若浮云间。这句话是唐代诗人祖咏年轻时去长安应考时，写下的一首应试诗，全文为：终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。意思是：遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。
本文链接：http://www.hnxdcx.com/html/87965626.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
福清房屋出租(福清龙田租房)
中介房屋租赁合同书模板5篇中介房屋租赁合同书模板1 出租人(甲方)： 承租人(乙方)： 中介方： 依据《**合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上为了员工安心工作，给员工提供良好住宿环境，甲方将其合法拥有的房屋低廉租赁给乙方(*员工)住宿使用的有关事宜，双方就房屋租赁的有关事宜协商达成并签定如下租赁合同： 一、房屋基本情况 房屋坐落于福…
-
东莞关键词排名，东莞搜索引擎优化排名培训
东莞SEO优化的重难点有哪些1.分析关键词:分析相关关键词的搜索热度，筛选出最合适网站的热门关键词。这个需要相当的经验和对同行相当的了解和分析，是SEO最基本的能力也是衡量SEO水平的一个重点。 2.诊断网站网站架构分析:删除网站结构上对搜索引擎的不良设计，清除影响SEO成功的障碍对网站进行系统诊断，找出问题所在，同样需要很强的分析和判断能力 3.网站优化:…
-
陈东龙老小说(陈东龙老的小说叫什么名字)
十大必看玄幻小说 整理了十部必看的经典小说。让我们来看看！希望能帮到你。十部必看经典小说奇幻《斗破苍穹》这里是一个斗气的世界。没有花哨的魔法，只有倍增到巅峰的斗气！0030101《神墓》是著名网络小说作家陈东，首发于起点。是他的处女作小说《神墓》的续集。该书以主人公陈楠千年前寻找爱人辛雨的轨迹，追寻神魔消亡的秘密为线索，引出浩瀚的六道，以及天地之间的棋局。它…
-
文山住房公积金查询？文山州住房公积金余额查询怎么查
文山州住房公积金余额查询怎么查 你好！ 文山州八县（市）管理部业务柜台、住房公积金电话语音查询0876-2186110、“文山州住房公积金管理中心信息网”触摸屏查询机等。 查询内容：住房公积金办事流程、缴存情况、相关政策法规、个人余额查询等。 也可以网上查询：文山州住房公积金管理中心。 文山住房公积金提取指南是什么 文山公积金提取是指职工按规定提取本人住房公…
-
汽车牌照吉凶查询？汽车牌照吉祥号查询
汽车号牌吉祥数字车牌号吉祥数字 5187（*发财） 如何选车牌号吉利数字，汽车吉利的车牌号适合自己的才是最好的 选择车牌号码有的人比较迷信，总感觉吉祥数无非就是6，8，9，7这样的数字，而像4这样的数字，在选择时都避而远之。其实不然，汽车选号我们要掌握一定的技巧，这样才会选择心仪的车牌号码。通常一般人会认为发生的车祸有时会跟车牌号码有关。这其实只是迷信的一种…
-
北京赶集网租房？北京二手房出租58同城网
在北京租房用什么软件【算一算你家装修要花*】 现在是网络发达的时代，大多数人在租赁房屋的时候，都会选择专门的租房软件来寻找房源，这样就可以不用亲自到处去询问了，那么在北京租房用什么软件呢？下面和小编一起来学习一下吧。 一、在北京租房用什么软件 1、在北京可以使用的租房软件有很多，具体包括：链家、我爱我家、美窝美寓、优客逸家、自如、蛋壳、相遇、掌上租房、107…
-
蓬莱租房信息(我想在蓬莱租房一个月 请帮助 谢谢)
住蓬莱路公租房明天去舒城在哪能坐车 蓬莱县客运总站能坐车。根据查询相关公开信息，蓬莱306路公交车是六安公交舒城公交，从县客运总站站出发，总距离25.6公里，共途经27个站点，大约行驶1个小时的车程，即可达到舒城站。 在合肥经开区蓬莱路天门湖公租房处坐公交车去火车站坐哪路呢 蓬莱花园——合肥火车站： 公交线路：148路→ 226路大站高峰车，全程约22.5公…
-
一开始就在里面漫画 里面开始漫画的最新章节
一本日本的bl漫画绝爱1989 BRONZE(续集) 超级歌星南条晃司总会回忆起小学五年级时遇见的一个男孩，她长着一双清澈、锐利的眼睛。 某日，酒后烂醉如泥并发着高烧的南条晃司被一个拥有清澈、锐利双眼的少年“捡”回家。当他醒后了解到少年的情况后，才意外地发现这位名叫泉拓人的少年竟然就是当年被他误认为是女孩子的“初恋对象”。遭受打击的南条晃司只好隐瞒了对泉的感…
-
深圳会计服务 深圳代理记账怎么收费,一般*一个月
深圳代理记账可提供哪些服务企业应如何选择 代理记账作为一种高性价比的财务处理方式，近年来越来越受到中小企业经营者的青睐。深圳也是如此。那么，深圳代理记账*可以提供哪些服务呢？企业在进行财务委托时应该如何选择代理记账机构？在本文中，专业的深圳代理记账*将对此进行解释。通常，深圳簿记机构可以提供的服务项目如下: 1.基础财税服务，所谓基础财税服务，是指深圳代理记…
-
国泰基金网站 国泰基金怎么样
请各位“老基”介绍一些不错的基金网站 宝盈基金管理有限*：**byfunds* 博时基金管理有限*：**boshi** 长城基金管理有限*：**ccfund** 长盛基金管理有限*：**csfunds** 长信基金管理有限*：**cxfund** 大成基金管理有限*：**dcfund** 东方基金管理有限*：**orient-fund* 东吴基金管理有限*…
.jpg "陈东龙老小说(陈东龙老的小说叫什么名字)")
.jpg "蓬莱租房信息(我想在蓬莱租房一个月 请帮助 谢谢)")
